Študij prevajalstva angleščine na oddelku za anglistiko in amerikanistiko : predavanje na sejemsko-izobraževalni prireditvi za mlade "Mladi um", Univerzitetni športni center Leona...

av Onič, Tomaž.
Publicerad 2005

Ohranjanje registra v dramskem prevodu /

av Onič, Tomaž.

Translating recurrences in Pinter's plays /

av Onič, Tomaž.

Translation of untranslatable jokes : paper at the conference "Language and culture", Nikšić, University of Monte Negro, Faculty of Philosophy, September 21-23, 2006 /

av Onič, Tomaž.
Publicerad 2006

T-form/V-form distinction in literary texts : an English-Slovene translation problem = Razlikovanje tikanja in vikanja v književnih besedilih : angleško-slovenski prevajalski probl...

av Onič, Tomaž.

Alliteration in drama translation /

av Onič, Tomaž.

Alliteration as a means of characterization of dramatic personae : a translation issue /

av Onič, Tomaž.

From "not funny enough" to the Nobel Prize : reception of Harold Pinter internationally and in Slovenia /

av Onič, Tomaž.

Vulgarisms in literary translation between languages and cultures /

av Onič, Tomaž.

Sound effects in translation : lecture at the 3rd International Summer School Cosmopolitanism and the global community - reading foreign cultures, University of Maribor, Faculty of...

av Onič, Tomaž.
Publicerad 2007

Ameriško gledališče, Tennessee Williams in tradicija ameriškega Juga /

av Onič, Tomaž.

"I like the way you move" vs. "I like the way you move" : levels of formality expressed through forms of second person address in English-Slovene translation /

av Onič, Tomaž.

T-form/V-form distinction in literary texts : an English-Slovene translation problem /

av Onič, Tomaž.

"I've outstayed my welcome" : formal language and politeness in dramatic dialogue /

av Onič, Tomaž.

Priljubljen pri režiserjih in igralcih, manj pri publiki : Harold Pinter na slovenskih odrih /

av Onič, Tomaž.

Translation of untranslatable jokes : linguistic and cultural barriers in joke translation /

av Onič, Tomaž.

Philologia : formal presentation of the fifth issue of the professional scientific journal, at the "Ilija M. Kolarac Foundation" in Belgrade, on 6 December 2007 /

av Onič, Tomaž.
Publicerad 2007

Visual aspects of translation in children's literature /

av Onič, Tomaž.

The caretaker in the computer : an attempt at digital textual analysis /

av Onič, Tomaž.

Germont's aria from La Traviata : between the original and the translations = Aria očeta iz Traviate : izvirnik in prevodi /

av Onič, Tomaž.