Herausforderungen beim Übersetzen von juristischen Texten mit Studierenden /

od Pignar Tomanič, Andreja.

Phraseologie kontrastiv in den Dramentexten der Slovenska Talija /

od Pignar Tomanič, Andreja.

Izzivi pri usvajanju pravne terminologije in prevajanju pravnih besedil s študenti /

od Pignar Tomanič, Andreja.

Persönlichkeitsstruktur werdender Dolmetscher im Lichte des Habitus-Konzeptes = Osebnostna struktura bodočih tolmačev v luči koncepta habitusa /

od Pignar Tomanič, Andreja.

Versuch eines Habitus-Konzeptes aus zeitlicher Distanz : die Übersetzer der Dramen im Sammelband Slovenska Talija (1867-1896) und ihr Habitus /

od Pignar Tomanič, Andreja.

Auf den Spuren nach nationaler Identität : die Rolle der Übersetzer im Emanzipationsdiskurs der Völker /

od Pignar Tomanič, Andreja.

Izzivi pri usvajanju pravne terminologije in prevajanju pravnih besedil s študenti prevajanja in tolmačenja /

od Pignar Tomanič, Andreja.

Slowenische Dramenübersetzungen zwischen 1848 und 1918 : Versuch eines Habituskonzeptes aus zeitlicher Distanz /

od Pignar Tomanič, Andreja.

Mednarodne organizacije : študijsko gradivo (SV) za 1. letnik študija 2014/2015 /

od Pignar Tomanič, Andreja.
Izdano 2015

Mednarodne organizacije : študijsko gradivo (SV) za 1. letnik študija 2011/2012 /

od Pignar Tomanič, Andreja.
Izdano 2015

Challenges in teaching and translating legal texts with students : presentation at the International Scientific Conference "Professionalization vs. deprofessionalization: building...

od Pignar Tomanič, Andreja.

Prevod in recepcija : (ob primeru Župančičevega prevoda Očeta Goriota) : Diplomarbeit : zur Erlagung des Grades einer Magistra der Philosophie an der Geisteswissenschaftlichen Faku...

od Pignar Tomanič, Andreja.
Izdano 1998

Slovenska Talija - wohlwollende oder stiefmütterliche Muse in der Übersetzungspolitik für das slowenischsprachige Theater nach 1848? /

od Pignar Tomanič, Andreja.

Prevajanje besedil s področja zavarovalništva II : strokovno izpopolnjevanje za prevajalce, tolmače in sodne tolmače v organizaciji Društva prevajalcev in tolmačev Slovenije in Odd...

od Pignar Tomanič, Andreja.

Prevajanje besedil s področja zavarovalništva II : seminar o rabi nemščine in slovenščine na primerih avtentičnih besedil s področja zavarovalništva, s poudarkom na primerjavi bese...

od Pignar Tomanič, Andreja.
Izdano 2018

Challenges in teaching and translating legal texts with students /

od Pignar Tomanič, Andreja.

Vojko Gorjanc: Slovensko tolmačeslovje. Prevodoslovje in uporabno jezikoslovje. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2013. 240 str. /

od Pignar Tomanič, Andreja.

Tehnike tolmačenja III : šepetano tolmačenje (chuchotage) : 3-urno strokovno izpopolnjevanje v organizaciji Društva prevajalcev in tolmačev Slovenije, Ljubljana, 23. 2. 2020 /

od Pignar Tomanič, Andreja., Burjan, Lea.

Tehnike tolmačenja II : konsekutivno tolmačenje in tolmačenje na pogled : 3-urno strokovno izpopolnjevanje v organizaciji Društva prevajalcev in tolmačev Slovenije, Ljubljana, 27....

od Pignar Tomanič, Andreja., Burjan, Lea.

Izzivi in pasti prevajanja besedil s področja zavarovalništva : strokovno izpopolnjevanje za prevajalce, tolmače in sodne tolmače v organizaciji Društva prevajalcev in tolmačev Slo...

od Pignar Tomanič, Andreja., Mrđen, Tomo.