Slika na naslovnici

QR koda

Književni prevod v nematerni jezik: družbeno-kulturni in osebni dejavniki : doktorska disertacija /

Shranjeno v:

Bibliografske podrobnosti
Glavni avtor:	Kocijančič-Pokorn, Nike. (Author)
Drugi avtorji:	Grosman, Meta. (Thesis advisor)
Format:	Thesis Knjiga
Jezik:	Slovenian English
Izdano:	Ljubljana : [N. Kocijančič Pokorn], 1999.
Teme:	Cankar, Ivan, > 1874-1918 > prevodi. slovenska književnost > prevodi v angleščino > literarno prevajanje > prevajanje > disertacije.
Oznake:	Označite Brez oznak, prvi označite!

Podobne knjige/članki

Književni prevod /
od: Grosman, Meta., et al.
Izdano: (1997)

Ivan Cankar v prevodih /
Izdano: (1977)

Eksplicitacija kot prevodni premik v angleškem prevodu Cankarjevih Podob iz sanj /
od: Onič, Tomaž.

Sovietisms in English translations of M. Bulgakovʼs The Master and Margarita /
od: Kaloh Vid, Natalia., et al.
Izdano: (2015)

Dramski prevod in nebesedna komunikacija /
od: Hribar, Darja Darinka.
Izdano: (2002)

Kaj pričakujemo od literarnega prevoda /
od: Černe, Urška P.

Kaj bi bilo, če ne bi bilo? /
od: Černe, Urška P.

Prevajanje iz angleščine za odrasle : virtualni festival Prevodni pranger, v organizaciji Kulturno-umetniškega društva (KUD) Pranger, Zoom, 9. novembra 2020 /
od: Zupan, Simon, 1976-, et al.

Prevajanje iz angleščine za mladino : virtualni festival Prevodni pranger, v organizaciji Kulturno-umetniškega društva (KUD) Pranger, Zoom, 26. oktobra 2020 /
od: Zlatnar Moe, Marija., et al.

Slovenski literarni prevod : 1550-2000 /
od: Stanovnik, Majda.
Izdano: (2005)

How does it feel? : point of view in translation : the case of Virginia Woolf into French /
od: Bosseaux, Charlotte.
Izdano: (2007)

Grundaspekte der Theorie literarischer Übersetzung : (anhand einiger Übersetzungen aus der deutschen Romantik ins Slowenische - insbesondere Novalis' "Heinrich von Ofterdingen" und "Hymnen an die Nacht") : Magisterarbeit /
od: Vevar, Štefan, 1953-
Izdano: (1999)

Robert Burns' poetry in Russian translation : contribution at the 3rd International Summer School Cosmopolitanism and the global community - reading foreign cultures, University of Maribor, Faculty of Arts, 27th June till 6th July, 2007 /
od: Vid, Natalia.
Izdano: (2007)

Vrvohodska umetnost prevajanja /
od: Vevar, Štefan, 1953-
Izdano: (2013)

Dramski prevod in nebesedna komunikacija /
od: Hribar, Darja Darinka.

Arian Leka /
od: Leka, Arian.

Das Weltbild und die literarische Konvention als Übersetzungsdeterminanten : Adam Mickiewicz in deutschsprachigen Übertragungen /
od: Lukas, Katarzyna.
Izdano: (2009)

Različni jeziki = Linguaggi di-versi = Langages di-vers = Different languages /
Izdano: (2004)

Newcomers.
od: Kovačič, Lojze, 1928-2004.
Izdano: (2016)

Grem kmalu v ameriko, ker mame ji je zlomila zapestje : dopisi v zvezi s prevodom prevajalke Erice Johnson Debeljak za knjigo Brede Smolnikar Balada o divjem mleku /
od: Smolnikar, Breda.
Izdano: (2009)

Hlapec Jernej in slovensko-madžarski medkulturni stiki /
od: Rudaš, Jutka.

Exploring translation theories /
od: Pym, Anthony.
Izdano: (2014)

Cankarjev Hlapec Jernej in njegova pravica v makedonščini /
od: Nikolovski, Gjoko.

Rezeption zeitgenössischer deutschsprachiger Literatur in Slowenien : Werkstattgespräch am 6. mai 2010 in der Deutschen Bibliothek CTK in Ljubljana /
Izdano: (2011)

"Slovenska prevodna refleksija ni nikoli capljala za časom" /

Images and poems from Slovenia /
Izdano: (2007)

Utrinki iz zakladnice slovenskih prevodov nemških besedil v raznolikosti njihovih medsebojnih odnosov /
od: Teržan-Kopecky, Karmen.

The galley slave /
od: Jančar, Drago.
Izdano: (2011)

Die Übersetzung von Abstracts aus translationswissenschaftlicher Sicht (Russisch-Deutsch-Englisch) : eine Untersuchung am Beispiel von Abstracts aus russischen Fachzeitschriften zur Schweißtechnik und ihren Übersetzungen ins Deutsche und Englische /
od: Müller, Ina.
Izdano: (2008)

Naslov projekta Prevod Biblije : zaključno poročilo o rezultatih opravljenega znanstveno-raziskovalnega dela na področju temeljnega raziskovanja /
od: Krašovec, Jože, 1944-
Izdano: (1993)

Prevod in/ali priredba: prevajanje mladinske literature na primeru pravljice Die Biene Maja und ihre Abenteuer : diplomsko delo /
od: Ščavničar, Tadeja.
Izdano: (2010)

Translations of sovietisms : a compatarive case study of English translations of Bulgakov's The Master and Margarita /
od: Kaloh Vid, Natalia.

"Prevodoslovje prepredajo prepričanja, ki so aprioristične narave in v katera bi morali pogosteje podvomiti" /

Kur'an sa prijevodom na bosanski jezik /
Izdano: (1994)

Prevajalec naj bo izbirčen /
od: Černe, Urška P.

Übersetzte Literatur in deutschsprachigen Anthologien : eine Bibliographie /
Izdano: (2000)

Przekładka VI : potyczki tłumacza z metaforą = Premost VI : prevajalčev spoprijem z metaforo /
Izdano: (2011)

Pa začnimo pri Homeri : dramski prevod in kvantna mehanika /
od: Hribar, Darja Darinka.

Misliti prevod : izbrana besedila iz teorije prevajanja od Cicerona do Derridaja /
od: Kocijančič-Pokorn, Nike.
Izdano: (2003)

O literarnem prevajanju /
od: Borovnik, Silvija.