Slika na naslovnici

QR koda

Versuch eines Habitus-Konzeptes aus zeitlicher Distanz : die Übersetzer der Dramen im Sammelband Slovenska Talija (1867-1896) und ihr Habitus /

Shranjeno v:

Bibliografske podrobnosti
Glavni avtor:	Pignar Tomanič, Andreja. (Author)
Format:	Book Chapter
Jezik:	German
Teme:	prevajanje > dramska besedila > prevodi > emancipacijski diskurz > prevajalska politika translation > drama texts > emancipatory discourse > policy of translation
Sorodne knjige/članki:	Vsebovano v: Translation in Theorie und Praxis
Oznake:	Označite Brez oznak, prvi označite!

Podobne knjige/članki

Slowenische Dramenübersetzungen zwischen 1848 und 1918 : Versuch eines Habituskonzeptes aus zeitlicher Distanz /
od: Pignar Tomanič, Andreja.

Auf den Spuren nach nationaler Identität : die Rolle der Übersetzer im Emanzipationsdiskurs der Völker /
od: Pignar Tomanič, Andreja.

Phraseologie kontrastiv in den Dramentexten der Slovenska Talija /
od: Pignar Tomanič, Andreja.

Translation - besser, schneller und ökonomischer durch Computergestützte Hilfmittel? /
od: Kučiš, Vlasta.

Wie viel Theorie verträgt und braucht die translatorische Ausbildung? /
od: Kučiš, Vlasta.

Translatorische Qualitätssicherung durch translation tools : Ergebnisse einer Pilotsstudie /
od: Kučiš, Vlasta.

Wie viel Theorie verträgt und braucht die translatorische Ausbildung? /
od: Kučiš, Vlasta.

Übersetzung als Mittel der Erwerbung sprachlicher Kompetenz und ihre Auswirkung auf die Entwicklung der translatorichen Kompetenz /
od: Koletnik, Melita.

Eine Reise durch die translatorische Geschichte /
od: Kučiš, Vlasta.

Die Recherchekompetenz im Kontext der translatorischen Handlungsfähigkeit /
od: Kučiš, Vlasta.

Preveduvanjeto, etikata i čovekovite prava vo svetlinata na azilnite postapki /
od: Orlič, Natalija, prevajalka.

Prevodilačke tehnologije i njihova uloga u procesu prevođenja
od: Kučiš, Vlasta.

Electronic tools for translators /
od: Austermühl, Frank.
Izdano: (2001)

Prevodilački alati u funkciji kvalitete prijevoda = Translation tools as contributors to translation quality /
od: Kučiš, Vlasta.

Innovative translatorische Informationstechnologie als Unterstützung beim Übersetzungsprozess /
od: Kučiš, Vlasta.

Besser & schneller durch computergestützte Hilfsmittel? /
od: Kučiš, Vlasta.

Translation training in the era of information technology /
od: Koletnik, Melita.

Teoretski pogledi na prevajanje dramskih besedil /
od: Hribar, Darja Darinka.

Quality assurance in computer assisted translation in business environments /
od: Seljan, Sanja., et al.

A computer-aided textual analysis in drama translation /
od: Onič, Tomaž.

Der Einsatz von translation tools zur Qualitätssicherung beim Übersetzen - Ergebnisse einer empirischen Pilotstudie /
od: Kučiš, Vlasta.

The problem of gender in English-Slovene translation /
od: Žerjav, Tamara.

Evaluation of electronic translation tools through quality parameters /
od: Kučiš, Vlasta., et al.

Slovenska Talija - wohlwollende oder stiefmütterliche Muse in der Übersetzungspolitik für das slowenischsprachige Theater nach 1848? /
od: Pignar Tomanič, Andreja.

Michael Glenny's translation of Mikhail Bulgakov's Master and Margarita /
od: Kaloh Vid, Natalia.

Discours markes as attibutes in speech corpora /
od: Verdonik, Darinka.

Discourse and the translator /
od: Hatim, Basil, 1947-, et al.
Izdano: (1990)

Prevajanje frazemov v slovenskih podnapisih ameriške serije Glee = Translation of idioms in the Slovenian subtitles of the American series Glee : magistrsko delo /
od: Pongračič, Katarina.
Izdano: (2016)

Prevajalska spletna orodja kot didaktično sredstvo pri izobraževanju poklicnih prevajalcev = Online translation tools as didactical material in the training of professional translators /
od: Kučiš, Vlasta.

Kontrastivnost v medkulturnem diskurzu na primeru slovenskih prevodov Kafkove kratke zgodbe "Vor dem Gesetz" : diplomsko delo = Contrastive aspects of intercultural discourse: Slovene translations of Kafkaʼs short story "Vor dem Gesetz" : graduation thesis /
od: Oseban, Ana Jasmina.
Izdano: (2015)

The linguistic and discursive construction of gender and sexuality in the translation of English texts : master's thesis /
od: Majcenovič Kline, Barbara.
Izdano: (2016)

Dojemanje pravilnih in nepravlinih Google Translate prevodov : magistrsko delo /
od: Gorenak, Dunja.
Izdano: (2017)

Multilingual communication policy and EU translation tools : (the case of Croatia) /
od: Kučiš, Vlasta.

Slovensko-nemška prevodna analiza ABC-brošure hotela City Maribor = Slovene-German translation analysis of the ABC-brochure of the hotel City Maribor : magistrsko delo /
od: Peršoh, Kristina.
Izdano: (2015)

Na sečišču kultur. Prevodi književnih besedil v slovenščino v času med 1848 in 1918 /
od: Kondrič Horvat, Vesna.

Mensch und Maschine als Übersetzer /
od: Ljudskanov, Aleksandʺr Konstantinov.
Izdano: (1972)

Critical discourse analysis : the critical study of language /
od: Fairclough, Norman.
Izdano: (1995)

Annotating discourse markers in spontaneous speech corpora on an example for the Slovenian
od: Verdonik, Darinka., et al.

Lokalizacija in pomen uporabe prevajalskega orodja Trados Translator's Workbench v sodobni prevajalski praksi = Localization and the importance of using the computer assisted translation tool Trados Translator's Workbench in contemporary translation practice : diplomsko delo /
od: Šavli, Ana, 1979-
Izdano: (2011)

Übersetzer als transkultureller Vermittler /
od: Kučiš, Vlasta.